HUERTA DE VIDA 2014-2015 --------------castellano arriba y english below
gracias por tu interes en este lugar querido, huerta de vida...abajo se encuentra las fechas y actividades de esta temporada...
estoy para recibir personas capaces de hacerse aprendices, no voluntarios…este es lugar de mucho aprendizaje, no es destino turistico…el labor aca de crear la sustentabilidad requiere madurez y compromiso…resulta en mucha satisfaccion, crecimiento personal,alegria y risa…trabajamos a ful…y festejamos a ful…
las sesiones duran 5 semanas…ofrezco un curriculo de sustentabilidad basado en los principios de la permacultura utilizando huerta de vida como mi laboratorio… siempre incluidos son la construccion natural, cultivo organico, la conviviencia y comunicación conciente, ecologia profunda, y sabiduria chamanica…
el costo para la gente de paises de economia de dolares y euros es $400 dolares por sesion...el latinoamericano paga $1500 pesos argentinos…este cubre el costo de la comida y los materiales…comemos bien 3 veces al dia…
si prefieres venir antes de octubre seria posible organizar algo de 2 semanas minimas con costo solamente de comida como $60dolares/$250 pesos por semana...siempre hay muchas cosas para hacer con los animales, la construccion y el invernadero...siempre
avise si haya preguntas...bendiciones, margot
******************************
thank you for your interest in this beloved place, huerta de vida…below you will find the dates and activities for this season…
i prefer to work with folks who are capable of apprenticeship rather than to receive volunteers…this is a place of great learning, it is not a tourist destination…the work of creating sustainability requires maturity and personal investment…the result is great satisfaction, personal growth, joy and laughter…we work full on…we play full on…
sessions last 5 weeks…i offer a sustainability curriculum based on the principles of permaculture with huerta de vida as my laboratory…always included are natural construction, organic food cultivation, conscious community life and communication, deep ecology and shamanic wisdom…
the cost for folks from dollar or euro based economies is $400 dollars per session…latinamericans pay $1500 pesos argentinos…this covers the cost of food and materials…we eat well 3 times a day…
if you prefer to come before october it is posible to organize something for 2 week mínimum for the cost of food only…$60dollars/$250 pesos per week…there are always things to be done with the animals, construction, the greenhouse…always…
this might be helpful…online spanish lessons http://www.shortcuttospanish.
let me know what questions you have…blessings, margot
*****************************************************
estas son las fechas y temas de las sesiones…en cada sesión hay construcción natural e aventuras a eventos o otros proyectos…
these are session dates and activities…every session includes natural construction and aventures to events or other projects…
Sesión 1 Oct. 5 - Nov. 9
plantar semillas en almácigos y macetas, preparar camas en la huerta para plantar con riego de goteo y compost, fertilizar frutales, comenzar construcción de cocina en la cabaña, terminar sala de clase afuera
plant seedlings, prep garden beds with drip irrigation and compost, fertilize fruit trees, begin cabin kitchen addition, finish outdoor classroom
Sesion 2 Nov 16 - Dec 21
transplantar plantines y siembra directa en la huerta, trasplantar arboles leguminosos, establecer vivero
transplant and direct seed garden, transplant leguminous trees into garden, establish plant nursery
Sesion 3 Jan 4 - Feb 8
mantener huerta, comenzar plantines de huerta del otoño
maintain garden, start fall garden seedlings
Sesion 4 Feb 15 - March 22 mantener huerta, transplantar plantines a la huerta del otoño, establecer cobertura verde
maintain garden, transplant fall garden seedlings, put in cover crop
Sesión 5 March 29 - May 3
preparar la huerta para el invierno, organizar invernadero
prep garden for winter, organize greenhouse
